La acción se inicia a principios de los años 30, en los comienzos del cine sonoro, cuando Hollywood hacía las películas en distintos idiomas. José Carril, el joven protagonista, trabaja como camarero en un trasatlántico, y es allí donde conoce a un grupo de cineastas españoles que han sido contratados para intervenir en las versiones en castellano de las películas estadounidenses. Entre ellos está la irresistible Margarita, que sabe cómo convertirle en un ídolo para miles de admiradoras.

Cristóbal Colón era un navegante deseoso de gloria y aventura. Pensando y mirando sus mapas se convenció de que podía llegar a las ricas tierras de oriente navegando desde España hacia el oeste, para llevar de vuelta oro, especias y piedras preciosas. Lo que Colón no sabía era que entre medio de la ruta que él emprendió a las Indias, había otro continente que no era conocido...

La sorpresa de Ramón al verse a bordo de una nave de piratas es mayúscula. Pero mayor serán su alegría y desconcierto al enterarse de que el capitán protagonizó, hace tiempo, La isla del tesoro. Sólo una idea preocupa a Ramón: ¿qué nuevas aventuras los esperan en la isla maldita?

Para hacer una elección acertada sobre lo que uno quiere hacer cuando sea mayor hay que conocer bien las opciones. Y eso es lo que hace Viento Pequeño siguiendo el consejo de un Viento Anciano. Decide salir a conocer de cerca qué hacen los diferentes tipos de viento: el molinero, el violento, el sembrador. Y al terminar su viaje sabrá qué quiere hacer cuando crezca. Un texto sencillo para una complicada pregunta: ¿cuál es mi vocación?

El vicario Ozire llega a su nueva parroquia de Nibbleswicke y los nervios le juegan una mala pasada. Sin darse cuenta, hay muchas palabras que le salen al revés. Pronto, todos sus parroquianos creen que está absolutamente chiflado.